Familias peruanas se manifiestan en solidaridad con sus compatriotas/Peruvian families demonstrate in solidarity with their compatriots. Olympic Plaza, Calgary, Alberta, Canada 2020-11-15. © J. Ashley Nixon

(in English below)

Las protestas del pueblo peruano contra el golpe parlamentario protagonizado por el Congreso hace menos de una semana comenzaron de manera pacífica. Luego estallaron enfrentamientos en las calles de Lima entre manifestantes y policías. Anoche, dos jóvenes perdieron la vida, al parecer como resultado de perdigones de escopeta disparados por la policía contra la multitud.

Hoy ha sido un día tumultuoso para la democracia en el Perú. Ya ha reportado más de 35,000 muertes por COVID-19, según la Universidad Johns Hopkins, lo que lo convierte en el país con la tercera tasa más alta de muertes por cada 100,000 personas en el mundo. Con la mayoría de la fuerza laboral peruana luchando en la economía informal (73% según el Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) de Perú) millones no tienen acceso a una atención médica adecuada porque no pueden pagar.

El presidente Martín Vizcarra fue acusado por votación en el Congreso sobre su segundo intento hace menos de una semana, citando presuntos sobornos y denunciando su gestión de la pandemia. Su reemplazo, Manuel Merino, el ex presidente del Congreso, renunció hoy, apenas unos días después de que se conociera la noticia de la muerte de los dos manifestantes.

Este es un momento inquietante para los peruanos que creen en la democracia y están cansados de la corrupción sistémica a largo plazo en su país. La diáspora peruana que vive en Calgary, Canadá, salió hoy a la nieve invernal para protestar y mostrar solidaridad contigo en casa.

Mantenerse bien.

Mas imagenes

Puedes ver más imágenes de la manifestación peruana en Calgary en mi galería de fotos Contigo Perú.

With you Peru

Protests by the people of Peru against the parliamentary coup staged by Congress less than a week ago began peacefully. Then clashes broke out on the streets of Lima between protestors and police. Last night, two young men lost their lives, it appears as a result of shotgun pellets fired by police into the crowd.

It has been a tumultuous day for democracy in Peru today. It has already reported over 35,000 deaths from COVID-19, according to Johns Hopkins University, making it the country with the third-highest rate of deaths per 100,000 people in the world. With a majority of Peru’s workforce struggling in the informal economy (73% according to Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) de Perú) millions do not have access to adequate health care as they cannot afford to pay.

President Martín Vizcarra was impeached by a vote in Congress on their second attempt less than a week ago, citing alleged bribery and calling out his management of the pandemic. His replacement, Manuel Merino, the former speaker of Congress, resigned today, just a few days into the job after news of the deaths of the two protestors emerged.

This is a disturbing time for Peruvians who believe in democracy and are tired of long-term, systemic corruption in their country. The Peruvian diaspora living in Calgary, Canada came out in the winter snow today to protest and show solidarity with you back home.

Keep well.

More images

You can view more images from the Peruvian demonstration in Calgary in my photo gallery Contigo Peru.